Ľ F -G -H

Wat is dit?

FLEEK
"Ik heb kouwe fleke" Een fleek was een hand en het was niet netjes om over fleke te praten.

FLIERT
Als iets lang en dun was dan was het een "fliert". Je had dus bijvoorbeeld een fliert papier.

FNOIKIE
Een beetje. Bijvoorbeeld een fnoikie suiker, maar ook een muggepiessie azijn (een heel klein beetje).

FUK
Dat was "puur en fuk". Als dat gezegd werd dan was het een grote brand, dit in tegenstelling tot "een aardeg fukkie."

GAAF
Volgens ons nu in heel Nederland gebruikt en betekent "geweldig goed".

GISTBOFFERS
Overal had je "drie in de pan", maar in de Zaanstreek heten die dikke pannenkoeken "gistboffers" (of gewoon "boffers"). Ook heel smerig om te eten (maar daar verschillen de meningen over, nietwaar mevrouw Klei en heer Boere?) is "broeder", een soort gekookt meel. (in het kort het recept: Meel, broodbeslag -deeg- koken in linnen of katoenen zak, op een omgekeerd bord in een pan met een bodem kokend water. Na koken samen met gesmolten boter, vetspek en stroop, samen warm maken en daarna opeten, de herinnering is zoeter dan het gerecht zelf!). We kregen zelfs een suggestie om de koude broeder de volgende ochtend als ontbijt met boeter en suiker te eten. Trouwens het ongare binnenste gedeelte schijnt "pul" genoemd te worden. Een van onze Zaanse bezoekers vergeleek de smurrie met het Twentse "Jan-in-de-zak". Een andere bezoekers wist nog een andere betekenis van dit woord. Volgens hem was ook een wat bleek pafferig persoon een gistboffer.

GLISSEN
Dit hoor je in de winter als het weer eens spekglad is. Glissen is uitglijden.

GNATELEN
De lekkere dingen ergens uitvissen. Denk hierbij bijvoorbeeld aan de stukje tomaat uit de salade pikken.

GNIEPE
Op een stiekeme manier pijn doen en knijpen. In goed Nederlands "in het geniep". Ook hier is sprake van een G-K verwisseling. Gniepe komt van het Nederlandse "knijpen".

GOES, GOESSIE
Een goes of goessie is als je bij het knikkeren alles hebt verloren; dan kreeg je van de ander een paar knikkers terug om door te kunnen spelen.

GROIZIG
Heb je ergens veel zin in of vindt je het lekker dan ben je "erreg groizig".

GROOS
Meestal zei men "grozeg". Dan was je erg trots.

GRUTTE
Een beetje wroeten in oude troep. Zaankanters zeggen het luid en duidelijk: "Zit niet zo in je neus te grutte!"

GUSSIE
"Een beetje". Bijvoorbeeld in de koffie heb je een gussie melk.

HAAL AN DE KLINK
De klink is de deurknop en als die veel gebruikt wordt dan wordt het binnen een beetje vol. De uitdrukking betekent dus zoiets als "druk, vol".

HARSES
Met een harses wordt "hoofd" bedoeld. Zo kan je een grote harses hebben en droegen de vrouwen harseslappe.

HESTERE
Het lijkt een beetje op het normale woord "haast" en dat is dan ook zo. Je bent druk, gehaast, bezig.

HEWWE
"We hewwe der eweest" Dat lijkt ons duidelijk. Net Nederlands gebruikt het werkwoord "zijn". In de Zaanstreek wordt, ook anno nu, nog veelvuldig "hewwe" gebruikt.

HIBBEL EN EEN DRIBBEL
Als je even iets snel moet doen dan doe je dat "Op een hibbel en een dribbel".

HIPPERDEKLINK
Iets kleins, bijvoorbeeld een kind dat pas begint te lopen "Zo'n hipperdeklink wil ook al een duit in et zakkie doen".

HORT OP GAAN
Een dagje uit of gewoon weggaan. We gaan dan "de hort op".

HOISSIE
Dat woord kunnen we natuurlijk niet vergeten hoewel het langzamerhand uit onze streektaal dreigt te verdwijnen. Het "hoissie" stond meestal achter in de "teun (tuin)" en hing meestal een beetje over de sloot heen. Je kon er je grote en kleine boodschap doen. Had je geen tuin dan deed je het in een emmer, die de strontmannen geregeld op kwamen halen.

HOOIMAKER
Een plattelandsterm. Als je weet dat er vroeger veel agrarische werkzaamheden werden verricht is het ook meteen duidelijk dat de hooimaker eigenlijk gewoon de zon is.

HOSSE(N)
Een beetje op en neer springen. Vooral de jeugd mag graag hosse op het ijs wat al een beetje aan het dooien is. De sport is dan vooral zo lang mogelijk te hosse zonder door het ijs te zakken.

HUTTEN
Hutten zijn klompen.


[ terug... ]Omhoog


Maak vrienden

Mijn vrienden / buddies

Alle beetjes helpen

  • Help slachtoffers aardbeving AziŽ

Vraag & Aanbod

Terug naar ZaanNet

  • Klik op onderstaande afbeelding.

Teller


Copyright 2002-2017