pijl Alle positieve reacties zijn welkom!

Wilt u een bericht achter laten in het gastenboek?
Gastenboek
Naam
E-mail
Website
Bericht
capt (Type de 4 cijfers over)

# 1)  09-01-2014 10:50
Naam Marga
E-mail margienr1@hotmail.com
Website (none)
Bericht Mijn oma was Zaanse, en die had altijd een aantal mooie kreten die ik hier niet kon vinden: - In het litje komen: Net voor etenstijd aanwaaien, waardoor je eigenlijk wel mee moet eten - Biek: Duur - Wozen: Een beetje lomp in bv een pot pasta roeren. Zit niet zo te wozen! - Ors: Goed, mooi.

# 2)  22-11-2013 15:59
Naam Vilja Mol
E-mail info@cucinadimama.nl
Website (none)
Bericht KWAM VIA VIA OP DEZE SITE TERECHT EN ZAG IN DE WOORDENLIJST NOG GEEN WOORD STAAN WAT MIJN MOEDER ALTIJD AAN MIJ VROEG ALS IK THUIS KWAM UIT SCHOOL. OF IK OPSNEE WILDE HALEN. OPSNEE BETEKEND VLEESWAREN VOOR OP BROOD.

# 3)  06-11-2012 21:29
Naam Rob Schoen
E-mail r.schoen@upcmail.nl
Website (none)
Bericht Ben aan het zoeken geweest naar loiewaivekost maar het was wel een speciaal gerecht maar weet het niet meer kan het geen klieke geweest zijn dus een ressie van de vorige dag

# 4)  22-07-2011 18:52
Naam O de Kruijff
E-mail savorarv@live.nl
Website n.v.t.
Bericht Ben het met Louis Chapelier eens. Heb in m'n opleiding tot onderwijzer extra les gehad om de uitspraak eu in ui te veranderen. Huis is dan ook niet hois, maar iets van heus. Verder nog even dit. M'n moeder sprak in de winter altijd over knoffelige handen, of handen die helemaal beknoffeld waren. De handen en vingers warwen dan zom jkoud dat je niets meer met je handen beet kon pakken.

# 5)  10-09-2009 10:16
Naam Louis Chapelier
E-mail louischapelier@gmail.com
Website (none)
Bericht Ik heb de woordenlijst voor het Zaans bekeken. Gezien het feit dat de "ui" in de woordenlijst als "oi" wordt weergegeven zoals "hois" voor het woord "huis" lijkt het mij dat de woordenlijst voornamelijk een weergave is van de variant van het Zaans rond Assendelft. In Zaaandam en de omliggende dorpen wordt volgens mij een "eu" uitgesproken zoals in "seukersakkie" (=suikerzakje). Zelf heb ik tot mijn 12e in Zaandan gewoond en ik sprak destijds plat Zaandams. maar ik ben helaas in 1964

# 6)  10-09-2009 10:15
Naam Louis Chapelier
E-mail louischapelier@gmail.com
Website (none)
Bericht Ik heb de woordenlijst voor het Zaans bekeken. Gezien het feit dat de "ui" in de woordenlijst als "oi" wordt weergegeven zoals "hois" voor het woord "huis" lijkt het mij dat de woordenlijst voornamelijk een weergave is van de variant van het Zaans rond Assendelft. In Zaaandam en de omliggende dorpen wordt volgens mij een "eu" uitgesproken zoals in "seukersakkie" (=suikerzakje). Zelf heb ik tot mijn 12e in Zaandan gewoond en ik sprak destijds plat Zaandams. maar ik ben helaas in 1964

# 7)  06-03-2009 22:29
Naam mary
E-mail mhartog@chello.nl
Website (none)
Bericht m'n schoonvader kwam van "t Kalf" en zei vaak "je kenne dur niet loof naor kaike" wat zoiets betekent als "hoe lang je er ook naar kijkt, het verveelt nooit" ; meestal had hij het dan over zijn klainkinderen.

# 8)  24-10-2008 21:23
Naam Johan Kruiver
E-mail saensoft@wxs.nl
Website (none)
Bericht Tot mijn 16e sprak ik mijn naam verkeerd uit: Kroiver. Wat wil je ook: een naam die alleen in de Zaanstreek voorkomt.

# 9)  24-10-2008 16:31
Naam Carel Vet
E-mail carelvet@tiscali.nl
Website (none)
Bericht Mijn vader (1910-1995) zei vroeger als er veel sneeuw was gevallen: er ligt een stuit sneeuw.

# 10)  15-07-2008 16:27
Naam j.m.brusche
E-mail j.brusche14@upsmail.nl
Website (none)
Bericht nog zo;n zaans gezegde, me iene poot is aars als het are.[of wel] mijn eene been is anders als het andere gr.een ras echte zaankanter.

# 11)  16-01-2008 21:40
Naam Melanie E
E-mail a@ss.com
Website (none)
Bericht Ik mis heel veel zaanse woorden! Waar is pulletje?

# 12)  29-12-2007 14:16
Naam Rutger Dekker
E-mail damaja@quicknet.nl
Website (none)
Bericht Heb vol bewondering het Zaans alfabet zitten lezen. Ben geboren in Zaandam maar woon er alleen niet meer. Het Zaans dialect hoor ik hier niet in West Friesland,wel jammer. Misschien ga ik ooit nog eens terug naar de Zaanstreek.

# 13)  21-03-2007 19:13
Naam E van Os
E-mail vosvrouw@hotmail.com
Website (none)
Bericht Dag, Ik mis toch nog het woord "Psalme-Kneuter" betekend een achterbaks type. gr. E. van Os

# 14)  07-02-2007 23:03
Naam Jan Koster
E-mail jan@ahk.nl
Website (none)
Bericht

# 15)  23-07-2006 12:18
Naam J.Cordes
E-mail j.cordes3@Chello.nl
Website (none)
Bericht Deze site pas ontdekt als echte zaankanter ben ik erg blij hiermee. doeg .

# 16)  28-05-2006 13:07
Naam Jonne
E-mail webmaster@zaansegolfclub.nl
Website http://www.zaansegolfclub.nl
Bericht Volgens een mede-clublid is het woord "kaskedijsen" (schrijfwijze puur fonetisch) een Zaans synoniem voor "raar praten" of "onzin vertellen". Zou komen uit de Franse overheersing toen de bezetter te pas en te onpas vroeg: Quesque vous dites? Het bericht wordt door andere Zaankanters ontkend? Wie het weet mag het zeggen.... alvast bedankt!

# 17)  24-11-2005 20:33
Naam B.Jonker-Voort
E-mail beatrixjv@hotmail.com
Website http://--
Bericht Aanvulling:De term "slikwortelen" heeft niets met "slikken" te maken, maar met "slijk"- het zijn dus "slijkwortelen" die pas geoogst worden wanneer het herfst is en de grond (door de regen) nat -"sliknat" om precies te zijn. Verder mis ik in de lijst de term "grutten" voor zoeken (in een tas of laatje) of voor peuteren (in je neus!). Voor Joey: Vroeger had Albert Heijn een grote koffiebranderij in de Oostzijde, in Zaandam.

# 18)  25-10-2005 19:50
Naam P.de Groot
E-mail pdegro@casema.nl
Website (none)
Bericht Aanvulling( ? ) KLOKEN (WW) Betekend iemand uithoren,iets trachten uit te vissen.

# 19)  13-10-2005 11:53
Naam P.de Groot
E-mail pdegro@casema.nl
Website (none)
Bericht MH.Ik mis bij de H,het woord "hailig".Mijn grootvader uit Koog a/d Zaan bedoelde met dit woord "einde werktijd".Vaak heb ik hem tegen mij horen zeggen : "Wanneer heb jai hailig, zeun?

# 20)  14-09-2005 22:32
Naam Bernardine
E-mail bernardinekleij@hotmail.com
Website www.benopreismetchris.nl
Bericht Geboren en getogen in Wormer raak ik het accent nooit meer kwijt. En bepaalde woorden blijkbaar ook niet. Mijn collega's hier op de Veluwe staan me wel eens raar aan te kijken en inderdaad, napraten is onmogelijk. Ik verwoord het altijd maar als een combinatie van het platte Amsterdams (z- en s-klank) en het zangerige Westfries. Mijn ouders hadden vroeger een kledingzaak, maar mijn Opa was vroeger een "Lappiespoep". En soms gingen de buren "skoenen kope in Heemscherk". Tja, die sk- en g-

# 21)  29-08-2005 12:18
Naam Joey
E-mail Joe_fisher68@hotmail.com
Website (none)
Bericht Ben geboren in Zaandam en heb mijn verdere jeugd in Krommenie doorgebracht. Ben nu alweer 20 jaar weg, maar ik mis het nog wel eens! Vooral als er een vage lijnolielucht ergens hangt, of cacao...Ook de geur van gebrande koffie doet me op de een of andere manier aan Zaans groen denken..Is er eigenlijk een koffiebranderij?

# 22)  29-08-2005 12:08
Naam Joey
E-mail Joe_fisher68@hotmail.com
Website (none)
Bericht Raik betekent mi gewoon "rijk" alleen heeft rijk ook meerdere betekenissen..vol, veel geld, land..etc.

# 23)  14-08-2005 17:31
Naam hannie
E-mail hannie@tuinbridge.nl
Website http://www.tuinbridge.nl
Bericht ben een geboren zaankanter woon sinds 12 jaar in bommelerwaard wij hebben ons huis saenraik genoemd en leggen het uit als zaanse gezelligheid, maar wat betekent het zaanse woord raik nou eigenlijk ?

# 24)  26-06-2005 21:47
Naam Rona
E-mail j.albers5@chello.nl
Website (none)
Bericht Geweldig deze site. Ik noemde op mijn werk het woord invedan en niemand hier in Brabant kende dit. Niemand geloofde mij. Ik heb het maar even geprint en zo kan ik het toch bewijzen. We hebben wel ontzettend gelachen. Ik ben nu 13 jaar uit de Zaan weg. Wil eigenlijk niet meer terug omdat we de bossen en ander prachtigs naast de deur hebben maar de taal blijf ik prachtig vinden. Rona

# 25)  22-06-2005 17:14
Naam C.Boekhoff
E-mail cw.peijffers@quicknet.nl
Website (none)
Bericht Hartstikke leuk zeg, Zaanse taal. Groetjes Corrie.

# 26)  22-05-2005 22:02
Naam Chris Wijs
E-mail cacwijs@wanadoo.nl
Website http://zaansetaal.mysites.nl
Bericht Het zaanse woord spoit betekent spuit effies kaike betekent, even kijken. koieren betekent wandelen. Ik vind het geweldig zo'n site

# 27)  30-03-2005 17:03
Naam TeRRoR TeeF
E-mail teef_eiling@hotmail.com
Website (none)
Bericht wat zijn 10 skut raketen naast elk kaar ..... een skutting

# 28)  26-01-2005 11:44
Naam rob boere
E-mail robboere@home.nl
Website (none)
Bericht Toen ik alweer een paar jaar geleden voor het eerste keer een bezoek bracht aan Zaannet, was ik aangenaam verrast! Vooral de woorden- en uitdrukkingenlijst sprak mij aan. Ik kon nu mijn Tukkerse vrienden/familie latenzien dat de uitdrukkingen enz. dieik wel eens gebruikte, echt zijn! Overigens: ik ben al weer ruim 28 jaar weg uit de Zaan, maar het blijft trekken en je blijft Zaankanter. Hier in Twente wel eens lastig, omdat men hier over het algemeen niet gewend is/was aan mijn Zaanse inslag.

# 29)  15-07-2004 17:31
Naam Ronald Havik
E-mail rshav@chello.nl
Website (none)
Bericht Het Zaans benne ;-) de mooiste taal, spraakgebrek, dialect wat er maar is in Holland. Zelf ben ik een geboren en getogen zaankanter. Ik woon nu in Oostzaan. Ik werk zelf als politie agent in Amterdam en word vaak gepest met mijn zaans accent in goede zin. Veel mensen proberen het na te doen maar lukt zie nie. Dat is natuurlijk mooi. Misschien nog een aanvulling voor bij de A-B-C : namelijk: Anstons dit is ook Zaans voor straks en/of zo dadelijk. In Oostzaan werd en word het nog steeds wel eens a

# 30)  13-07-2004 12:58
Naam Het ZaanNeteam
E-mail info@zaannet.nl
Website http://www.zaannet.nl
Bericht Wat is het Zaans toch mooi en moeilijk. Weet u nog wat typisch Zaanse woorden of uitdrukking.....mail ze ons. Verder staat dit gastenboek open voor leuke (vooral) Zaanse berichten)



Maak vrienden

Mijn vrienden / buddies

Alle beetjes helpen

  • Help slachtoffers aardbeving Azi

Vraag & Aanbod

Terug naar ZaanNet

  • Klik op onderstaande afbeelding.

Teller


Copyright 2002-2019